京都市自治記念式典において「京都・ケルン姉妹都市提携60周年記念特別表彰」を受賞しました。両市の友好関係を一層促進するとともに、京都市の「世界文化自由都市宣言」の実現に大きく貢献した功績を認められ、表彰されたものです。 支え、導き、手を携えて歩んでくださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます。
We received the “Special Commendation for the 60th Anniversary of the Kyoto-Cologne sister city relations.” by Kyoto City. We are so grateful for this opportunity and would like to take this opportunity to express our sincere appreciation to those who have directly or indirectly supported us.